Morphophonemic Interference in The Makassar Language in The Use Of Indonesian Language in The Film Area

Nurintansari  Nurintansari; Indramini Indramini; Muhammad Nurahmad

doi:10.55606/ijel.v4i1.185

Authors

Nurintansari Nurintansari Universitas Muhammadiyah Makasar
Indramini Indramini Universitas Muhammadiyah Makassar
Muhammad Nurahmad Universitas Muhammadiyah Makassar

DOI:

https://doi.org/10.55606/ijel.v4i1.185

Keywords:

morphophonemic interference, Makassar language, Indonesian, bilingualism, linguistic films

Abstract

This study examines the phenomenon of morphophonemic interference from the Makassar language to the use of Indonesian in the film Uang Panai 2. The purpose of this study is to identify and describe the forms of morphophonemic interference found in the film's dialogue. Using a qualitative descriptive approach, this study analyzes the conversation between characters in the film to explore the forms of phoneme substitution, phoneme reduction, and affixation influenced by the Makassar language. The results of the study indicate that the interference affects the structure and pronunciation of Indonesian, reflecting the bilingual character of Makassar speakers and the cultural identity reflected in the use of language in film media. These findings provide a deeper understanding of the phenomenon of linguistic interference in a multimedia context and highlight the role of regional languages in shaping the use of the national language.

References

[1] A. Abbas, et al., "Makassarese language interference on the use of Indonesian in the WhatsApp application: A mor-phosyntactic review," 2022.

[2] J. Alim, S. G. Attas, and E. Leiliyanti, "Analysis of phonological errors in the film Uang Panai Mahar (L)," in *Proc. Na-tional Postgraduate Seminar*, vol. 1, no. 01, pp. 154–169, Aug. 2020.

[3] A. T. Ampa, "Interference between Indonesian and Makassarese in the Pegandeng community in Pallangga sub-district," 2021.

[4] A. N. A. Ahmad, "Teacher language interference in teaching Indonesian language subjects for class X at SMA Muham-madiyah Makassar," 2022.

[5] Dita, "The use of Indonesian in everyday life: Challenges and realities," *J. Linguist. Lang. Educ.*, vol. 9, no. 2, pp. 34–50, 2021.

[6] Fahriani, "Bilingualism among Makassar society: Dynamics of interaction between Makassar and Indonesian," *Language Library*, 2022.

[7] H. H. Hidayah and A. Fauzi, "The role of school accreditation in improving the quality of education in State Elementary School (SD) Karimun: Indonesian," *Ta'limuna J.*, vol. 2, no. 2, pp. 113–123, 2024.

[8] J. Alim, S. G. Attas, and E. Leiliyanti, "Analysis of phonological errors in the film uang panai mahar (L)," 2020.

[9] S. Julaika and E. Syaputra, "Interference of Indonesian into English in scientific journal abstracts," *Dehasen Multidiscip. J. (MUDE)*, vol. 1, no. 3, pp. 113–118, 2022.

[10] L. Karlina, A. Karumpa, and M. Nurahmad, "Improving poetry writing skills through outdoor study methods in Class VIII.A SMP Negeri 4 Tommo Mamuju Regency," *Learn. Dyn.: J. Educ. Lang.*, vol. 1, no. 4, pp. 79–83, 2024.

[11] N. A. W. Kurnia and A. Anzar, "The effectiveness of the field trip method on the descriptive writing skills of Grade IV students of SDN 150 Bulukumba," *Deiktis: J. Lang. Lit. Educ.*, vol. 4, no. 1, pp. 31–39, 2024.

[12] N. Maghfiroh, "Indonesian language as a communication tool for society in daily life," *Comunicology: Sci. J. Commun. Sci.*, vol. 19, no. 2, 2022.

[13] L. J. Moleong, *Qualitative Research Methodology*. Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2021.

[14] D. Mulyadi and A. Suhana, "The influence of regional language interference in Indonesian films: Morphophonemic analysis of the film Uang Panai 2," *J. Sociolinguist.*, vol. 11, no. 2, pp. 89–102, 2023.

[15] N. A. Ainunnisa, "Makassar language interference against Indonesian language in communication of fifth grade students of Prang Beru Inpress Elementary School, Gowa Regency," Undergraduate Thesis, Muhammadiyah Univ. Makassar, 2024.

[16] S. Octorina, et al., "The influence of social media on adolescent language use," *J. Linguist. Soc.*, vol. 5, no. 2, pp. 120–135, 2018.

[17] Rahima, et al., "Interference of Angkola language in Indonesian in students' writing," 2019.

[18] R. Rukayah, A. Thaba, A. Abbas, I. Indramini, and A. Kadir, "Comparison of positive affects of using Indonesian and foreign languages reviewed from the aspect of social support," *Syntax Literate: Indones. Sci. J.*, vol. 7, no. 6, pp. 8491–8500, 2022.

[19] S. Rumilah and I. Cahyani, "Language structure; word formation and morphemes as morphemic and morphophonemic processes in Indonesian," *J. Indones. Lang. Educ.*, vol. 8, no. 1, pp. 70–87, 2020.

[20] S. Sarnila, A. Tolla, and A. Akbar, "Interference and integration of Makassar language with Indonesian: (sociolinguistic study)," *J. Konsepsi*, vol. 11, no. 2, pp. 202–213, 2022.

[21] S. Sheppard, "The influence of film on audience perception: Examining race and gender representation in contemporary cinema," *J. Film Media Stud.*, vol. 18, no. 2, pp. 75–90, 2021.

[22] S. F. Azzahrah and A. Fiddienika, "Interference of Makassarese phonology and morphology with Indonesian in coffee shop podcasts," 2024.

[23] A. Suwandi, "Language use in socio-cultural context in Indonesia," *J. Linguist.*, 2018.

[24] Y. Tasker, "Action cinema and the construction of cultural norms," *J. Film Stud.*, vol. 20, no. 1, pp. 50–65, 2022.

[25] T. Rahman and L. Sari, "Regional languages in film: Preservation of local culture and identity," *J. Linguist. Cult.*, 2020.

[26] A. Tendri, "Morphophonemic interference of Makassarese language on the use of Indonesian language in Indonesian films: A case study of the film Uang Panai 2," *J. Lang. Cult.*, vol. 15, no. 3, pp. 250–265, 2021.